[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 #334625  od dedek
 před 11 měsíci
Ve verzi MIUI 9.1 by xiaomi.eu 7.11. v nastavení-další nastavení jsou čínské znaky.
Obrázek
Obrázek
 #336793  od marekja
 před 11 měsíci
Ideálně odstranit čínské nabídky aplikací

Obrázek

Redmi 3S (Tapatalk)

 #337588  od soban
 před 11 měsíci
Screenshot_2017-11-18-17-10-56-417_com.google.android.packageinstaller.png
DENY ANYWAY ?

Nebylo by lepší OK nebo ANO?

Je to v 7.11.16

Ještě jsem našel:


Screenshot_2017-11-20-16-02-02-020_com.android.settings.png


bylo naformátováno -> byla naformátována
a dál je to asi problém programu při vykreslování - zobrazení.....(zobrazují se entity html)
asi to není ukončeno </b> a proto to blbne.




Screenshot_2017-11-20-16-04-36-772_com.android.settings.png

Zde "karta neodpojujte" asi má být "kartu neodpojujte".
ingbrzy se to líbí
 #337935  od soban
 před 11 měsíci
Screenshot_2017-11-20-22-48-32-348_com.miui.backup.png
A ještě další chybička v potvrzení čeština někam úplně zmizela.....(7.11.16)
 #338449  od soban
 před 11 měsíci
Chybička ve stabilní verzi V9.0.4.0.NCFCNEI - podle mě to bude i v týdeních EDIT: Je to i v týdení 7.11.16

Po spuštění optimalizace a vybrání bespečnost když tam něco najde tak to zobrazí:

Nebezpečné:%d kde místo %d by podle mě mělo naskakovat číslo.

Obrázek
 #338472  od soban
 před 11 měsíci
Chyby v překladu při nastavování pinu:
Obrázek

A na dalším by mělo být pin musí obsahovat pouze 4 čísla!

Obrázek

A další nepřeložený text.....
Obrázek
 #339485  od kasio
 před 10 měsíci
V galerii po kliknutí do lišty hledat...Obrázek

Odesláno z mého Redmi Note 4X pomocí Tapatalk

 #339567  od soban
 před 10 měsíci
7.11.23
Obrázek

POkud -> Pokud
 #340365  od soban
 před 10 měsíci
Při odebírání oprávnění....při přidání tam čeština je

Verze 7.11.30

Obrázek
 #341477  od soban
 před 10 měsíci
V verzi: 7.12.7

Obrázek

click after pointer stops moving -> kliknutí po zastavení pohybu

Large mouse pointer -> velký ukazatel

combine channels when playing audio -> sečíst kanály (MONO Přehrávání)


Obrázek

Next -> Další


Obrázek

Require password every time private items are accessed -> Požadovat heslo při každém přístupu k soukromým položkám.

Obrázek

Hláška při rušení hesla není česky....
 #345898  od zizak
 před 9 měsíci
Pokud je můj dotaz 'nemístný' tak se omlouvám.
Jako mobilní amatér, dokážu uvést to, že můj telefon je xiaomi redmi note 4.

Řeším následující - výjimky na čísla, která mohou zvonit i při režimu nerušit. Před nedávnem jsem to zcela intuitivně nastavila. Nyní to už nemůžu najít. Našla jsem, že zvonit mohou například ty, které označím hvězdičkou - jenže... já jsem našla pouze označení do oblíbených - srdíčkem...? je to chyba překladu a nebo jsem já úplně mimo.

Jakpak přiřadím číslům výjimku, aby zvonily i přes režim nerušit?
(dodatečný dotaz - budou zvonit i při režimu tichý? Asi ne, že?)

moc děkuji
 #356764  od majki
 před 7 měsíci
8.3.2 pro MI5 chyby
1) Správa otisku prstu - Fingerprint payments
2) Výstup převodu textu na řeč - Preffered engine
3) Zabezpečení - Managed device info
4) Zabezpečení - Install unknown apps
5) Zapezpeční - Picture-in-picture
6) Zabezpečení - Encryption & credentials
7) Usnadnění - Zkratka usnadnění - No service selected
8) Usnadnění - Downloade Services
9) Usnadnění - Perfdump
10) Usnadnění - Smart asistent
 #358271  od Sto61
 před 7 měsíci
Vím, že to určitě nepatří sem, ale jinde o tom asi nic nenajdu. Tady je to alespoň trošku příbuzné téma.
Jde mi o to, že některé nové alternativní ROMky jsou přeloženy jenom tak napůl. Chtěl bych zkusit si nějakou dopřeložit kompletně. Nevím jak moc je to složité, co bych k tomu potřeboval a jestli bych na to vůbec měl buňky. Pokud by byl někdo ochotný mi s touto problematikou jakkoliv pomoci, budu velice vděčný. Třeba bych tím pomohl i jiným zájemcům.
 #360018  od Mrož
 před 7 měsíci
V nastaveni, sprava otisku prstu je uplne dole polozka "Platby otiskem prsta"
Spravne cesky ma byt "Platby otiskem prstu"
 #360952  od gogocar
 před 7 měsíci
Mi prohlížeč
Obrázek

Odesláno z Redmi Note 4 (mido)

 #360965  od jpokorny12
 před 7 měsíci
Chybny překlad
V prvním screenu angličtina nahoře
A v druhým slovenština místo cz
Nefunkční ořez diakritiky v SMS
Jinak zatím vše šlape ObrázekObrázekObrázek

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

 #361053  od ingbrzy
 před 6 měsíci
jpokorny12 píše:Už asi 5 updatů padá aplikace aktualizace

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk
Vymaz data aplikacie Aktualizacia..
 #361077  od jpokorny12
 před 6 měsíci
ingbrzy píše:
jpokorny12 píše:Už asi 5 updatů padá aplikace aktualizace

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk
Vymaz data aplikacie Aktualizacia..
Jo jo to dělám. Ale nepomohlo to
Zkusím pak sem poslat log

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

 #361111  od soban
 před 6 měsíci
V 9.5.1.0 (mido) když jsem zakázal přístup k oznámením aplikaci aktivace mi účtu.


Obrázek
 #361512  od jpokorny12
 před 6 měsíci
Chyba v aktualizaci, i po vymazání dat aplikace
Redmi 4Obrázek

Odesláno z mého Redmi 4 pomocí Tapatalk

  • 1
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 1 uživatel :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 host (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 289 uživatelů dne 06 Led 2018, 12:49

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

Twitter @MIUICzech

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat